VK
Это вообще искусственное разделение, поскольку главное — это то, как устроены коммуникации между людьми.
Size: a a a
2020 May 02
NG
говорят хотят билингвальный сайт...это странно...не могу с этим согласиться...буду пробовать переубедить
Всмысле хотят оставить так как есть сейчас - чешский и английский?
AV
Вот он я 😍
👌
NG
Всмысле хотят оставить так как есть сейчас - чешский и английский?
Предложи им просто интерфейс перевести на русский язык, уточни что о переводе контента и новостей речи не идёт. Есть вероятность что просто боятся того что проверкой переводов заниматься будет некому и из-за неверного перевода какой нибудь новости может случиться скандал.
AV
Мы можем отдельный созвон сделать по этой тема со всеми заинтересованными сторонами.
VK
Мы можем отдельный созвон сделать по этой тема со всеми заинтересованными сторонами.
Ты сейчас про русификацию сайта или про концепт Liberland?
AV
почему не начинать сразу с оффлайна?
зачем разделение на оффлайн и онлайн? они должны быть симбиотами, дополнять друг друга
зачем разделение на оффлайн и онлайн? они должны быть симбиотами, дополнять друг друга
Оффлайн закрыт хорватской полицией, я считаю все надо решать через деньги и делать серьезный фандрейзинг через initial land offering на международный политический лоббизм по признанию Либерленда
AZ
сегодня все образованные люди как минимум читают на английском...если переводить на русский - то придется ещё и поддерживать перевод в актуальном состоянии. только ради чего
AV
Всмысле хотят оставить так как есть сейчас - чешский и английский?
типа да, но это не Вит ответил, а админ сайта, я с Витом поговорю
AV
Предложи им просто интерфейс перевести на русский язык, уточни что о переводе контента и новостей речи не идёт. Есть вероятность что просто боятся того что проверкой переводов заниматься будет некому и из-за неверного перевода какой нибудь новости может случиться скандал.
думаю не в проверке дело, а в какой-то официальной межднародной политики и пр., типа официальных языков ООН и пр., или переживают насчет ассоциацией с Россией - я не понимаю пока, уточню у Вита
NG
сегодня все образованные люди как минимум читают на английском...если переводить на русский - то придется ещё и поддерживать перевод в актуальном состоянии. только ради чего
Что бы Либерленд состоялся - он должен быть доступен и понятен всем без исключения, даже тем кто не владеет английским.
Сайт либерленда не так часто меняется, я бы даже сказал интерфейс вообще не меняется. Соответственно можно перевести на русский интерфейс и самую важную, не обновляемую информацию - описание Либерленда, его историю и основные идеи. А текущие новости можно так же на английском публиковать.
Сайт либерленда не так часто меняется, я бы даже сказал интерфейс вообще не меняется. Соответственно можно перевести на русский интерфейс и самую важную, не обновляемую информацию - описание Либерленда, его историю и основные идеи. А текущие новости можно так же на английском публиковать.
ES
Абсолютно не согласна, я свободно говорю на немецком и испанском, понимаю еще несколько языков, хотя говорю не так свободно, но английский, кроме смолтолка, - ничего. Вообще язык мне не заходит, не понимаю я его структуру и смыслообразование. Для меня сейчас основной затык по Либерленду - отсутствие актуальной информации на доступном языке. И не у меня одной
2020 May 03
Aw
Парни, а заведите Liberland - тут на wewetok.com - как сообщество)
AV
Что бы Либерленд состоялся - он должен быть доступен и понятен всем без исключения, даже тем кто не владеет английским.
Сайт либерленда не так часто меняется, я бы даже сказал интерфейс вообще не меняется. Соответственно можно перевести на русский интерфейс и самую важную, не обновляемую информацию - описание Либерленда, его историю и основные идеи. А текущие новости можно так же на английском публиковать.
Сайт либерленда не так часто меняется, я бы даже сказал интерфейс вообще не меняется. Соответственно можно перевести на русский интерфейс и самую важную, не обновляемую информацию - описание Либерленда, его историю и основные идеи. А текущие новости можно так же на английском публиковать.
Да, Вит вроде поддержал, сказал сайт мультилингвальный должен быть.
AV
Абсолютно не согласна, я свободно говорю на немецком и испанском, понимаю еще несколько языков, хотя говорю не так свободно, но английский, кроме смолтолка, - ничего. Вообще язык мне не заходит, не понимаю я его структуру и смыслообразование. Для меня сейчас основной затык по Либерленду - отсутствие актуальной информации на доступном языке. И не у меня одной
+
AV
Абсолютно не согласна, я свободно говорю на немецком и испанском, понимаю еще несколько языков, хотя говорю не так свободно, но английский, кроме смолтолка, - ничего. Вообще язык мне не заходит, не понимаю я его структуру и смыслообразование. Для меня сейчас основной затык по Либерленду - отсутствие актуальной информации на доступном языке. И не у меня одной
Согласен
KJ
Либерленд скорее следует переводить на арабский или турецкий, судя по заявкам на гражданство
AV
Kim Jong-Un
Либерленд скорее следует переводить на арабский или турецкий, судя по заявкам на гражданство
тоже не помешает
AV
Но думаю в России желающих будет много, если повестка верная.
AV
В общем и целом, не касаясь внутриполитической российской повестки, создание максимально свободных сообществ в Либерленде, или на подобных территориях это может быть интересной целью нашей группы?