NK
потому что они же по сути слова вытаскивают оттуда глядя на происходящее
Ну это да!
Size: a a a
2016 July 08
⭐
так нафиг субтитры? если например он видит что "сестра" постоянно обращается к "брату" как "эрмано", а он к ней как "эрмана", то не надо быть гением чтобы понять что эти слова значат))
NG
так нафиг субтитры? если например он видит что "сестра" постоянно обращается к "брату" как "эрмано", а он к ней как "эрмана", то не надо быть гением чтобы понять что эти слова значат))
+
NK
@newproject1's rating is now 4
NG
сабы - зло
NG
отвлекают
NK
отвлекают
Для детишек которые умеют читать, а смотрят не на своём языке
NG
из собственного опыта - просто смотрите, не пытайтесь сразу же переводить, дети не читают сабы и не вникают особо, им важен контекст
⭐
Согласен) что когда смотришь ты не сколько по звуку ориентируешься сколько по видео, а "звуковая" информация откладывается пассивно
⭐
я в самолете позавчера с девушкой говорил из Ирландии, она 6 языков тоже знает, русский - прямо очень хорошо, я никогда не видел иностранцев кто бы настолько хорошо говорил на русском. вот мы с ней много про изучение говорили, как раз на тему аудирования)
◕◕
я в самолете позавчера с девушкой говорил из Ирландии, она 6 языков тоже знает, русский - прямо очень хорошо, я никогда не видел иностранцев кто бы настолько хорошо говорил на русском. вот мы с ней много про изучение говорили, как раз на тему аудирования)
а ты сколько знаешь?
⭐
ну более менее говорить могу - русский, анг, испанский, португальский, фрацузский, тайский базово (тайский пару месяцев ток учу), осенью думаю китайский начну еще
⭐
смотря что понимать под словом хорошо) кароче в испано и португало говорящих странах я практически не использую английский меня понимают, и я понимаю
⭐
английский я думаю что на достаточно высоком уровне,потому что по работе каждый день пользуюсь, та же девочка из Ирландии сказала что мой ангийский incredible :) на испанском и потругальском пиьсменный уровень хз) могу часами переписываться с носителями, без больших поправок с их стороны