Не. Ну иногда ничо. Но на половину - адское буэ)) особенно латиноамериканская страсть к уменьшительно-ласкательным формам. Меня как-то вызверило, я в пространство выдала фразу, некоторое количество народа вымерло вокруг.
Они короче очень любят говорить домик, доларчик, проблемочка, вместо дом, доллар, проблема. И в какой-то момент я выродила: mil perdonsitos tengo problemita mi abuelita esta muertita. Сказать ЭТО на русском я просто не смогу.