Посмотрели встречу Путина с инвалидами. Станислав Иванов молодец - четко расписал Владимиру Владимировичу проблемы глухих. Только непонятно, что там в итоге решил гарант. Да, маска – страшный сон глухого. Забудут пробить товар на кассе в «Пятерочке», продавщица повышает голос, уже орет на глухого, а он вообще не понимает, что там у нее происходит под маской. Получается двойная изоляция. Что там с этими масками в красной зоне даже думать не хочется.
Датчики, гаджеты и другие технические прибамбасы – тоже полезная штука. Сгореть, попасть под машину или опоздать на самолет не хочет никто.
Только вот главная проблема глухих, о которой они кричат десятилетиями – это перевод русского жестового языка. Они как иностранцы в своей собственной стране – ухватывают информацию урывками, отчаянно следят за губами собеседников, постоянно сталкиваются с хамством и стереотипами. А речь ведь не про дружескую болтовню. Они так же как и слышащие бывают в судах, государственных органах, школах, больницах. Они дают показания и заключают договоры. Но полноценно общаться через переводчика могут только два дня в году!
Будет печально, если президент про эту просьбу просто забудет.
И ещё интересно: вот сегодня впервые такую встречу переводили переводчики на жестовый язык. Прям как в Европах. И глухие сразу обрадовались, поняли. А закончится день инвалидов и чего? Будет перевод? Будут субтитры? Вот непонятно...
@kstati_p
