Ты пробовал выделить какой-нибудь фрагмент в KolorPaint, к примеру, и вставить его в телеграм? Или же выделить нужную часть экрана через Flameshot и скопировать в буфер? Может быть, там на уровне гайкиного апи что-то захватывается неправильно, я сам не знаю.
В KolorPaint не пробовал, у меня его нет, а из ShowImage в Телеграм куски картинки вставляются.