After about 20 months of hard work, the Haiku team has finally released, a few days ago, the second beta version of Haiku, the BeOS-inspired open-source operating system that aims to offer a fast, simple to use, and powerful alternative for personal computing. This time, I am particularly happy, even a bit proud myself, because I have also been contributing with Portuguese translations for the user interface, and this is the first beta which includes those translations. So, let’s celebrate!