Вот тебе пошаговый "гид к успеху", который я когда-то себе поставил, но не осилил:
-
https://github.com/pulkomandy/programming-with-haiku конвертируешь все главы обеих книг в asciidoc формат, чтобы их можно было редактировать прямо в гитхабе. Пулко часть глав уже сконвертировал, так должно быть понятно, что и как
- делаешь форк и переводишь обе книги на русский (у меня есть законченные, но не проверенные 5,5 глав первой книги).
- на хабре делаешь цикл статей о разработке под хайку на основе этих книг
Получаешь всеобщее признание и благодарность, а проект, возможно, пару-тройку новых "последователей" :)