Зависит от того, насколько сложно там сделан вывод. Если жёстко завязан на Х, то, скорее всего, не получится вообще. С другой стороны, под BeOS X Server существовал, так что, может, будет проще портировать его (хотя тащить это убожество в Гайку просто стыдно).