Фон Шальбург личность довольно известная: выходец из русского дворянского рода, офицер датской армии и доброволец в Войсках СС. Воевал в "Викинге", а затем возглавил Датский добровольческий корпус СС. В книге Эрика Хааеста "Frontsvin", - истории корпуса, со слов ветеранов описаны несколько эпизодов его похождений на передовой.
Paul R.E. :
«Я был офицером разведки в дивизии "Викинг", а Шальбург - офицером связи. На Кавказе наше наступление остановилось из-за отсутствия топлива. Пришлось ждать обозы. Я должен был использовать остановку для разведки позиций противника. И тут мне на пути попался Шальбург: "Как дела, Пауль? Чего нос повесил?". Я объяснил свои заботы по разведке русских позиций.
- "Не волнуйся, старина" - улыбнулся Шальбург - "я все устрою".
На следующий день я его опять встретил.
- "Иди-ка сюда, Пауль! Смотри на карту. Вот здесь стрелковый полк. Здесь - тяжелая артиллерия. И здесь тоже, за холмом. За деревней - танковая часть. А тут, за лесом, в резерве, - еще один стрелковый полк. "
- "Эй! Какого хрена!? Откуда ты всё это знаешь?"
- "Так я к ним туда сам сходил вчера!" - сказал он это, как нечто само собой разумееющееся.
...
На такие штуки он был горазд: ночью, он переоделся в русскую офицерскую форму и кожанку, на погоны которой, "для красоты", он добавил знаков отличия - пару немецких генеральских звезд. Сел на захваченный русский вездеход и уехал к русским. Когда его окликнул часовой, он ответил по-русски, на котором он говорил мастерски - прожил в России до 14-ти летнего возраста. Он хорошенько по-генеральски обматерил часового, так что тот, косясь на его погоны, только повторял:"Так точно! Так точно!"
- "Ты вообще заслуживаешь доверие стоять на таком важном посту!?" - спросил Шальбург.
Солдат уверил, что заслуживает доверие.
- "Да? Ну, что ж, посмотрим. Где первая рота? Где артиллерия? Кто за ними стоит?"
Так он он и получил все сведения, развернулся и уехал.»
Svend Ejner:
«Однажды, скоро после нашей передислокации на Восточный фронт, граф Шальбург со смехом и прибаутками пришел к нам с русской стороны ведя за собой целое отделение русских солдат. Он наткнулся на них в лесу, где те строили дот. Он заговорил с ними по-русски. Они сидели вместе, болтали, пели песни и он пригласил их к нам. Дело в том, что он сказал им, что он служит в спецчасти, которая должна пробраться в тыл к немцам переодевшись в немецкую форму.
Ничего не подозревая, они сами прыгнули в ловушку. Придя к нам, они вежливо поздоровались с нами по-русски. Пока они сообразили, что единственным говорящим по-русски был приведший их сюда симпатичный офицер, было уже поздно. После допроса, принесшего ценные сведения, они были отправлены в немецкий лагерь для военнопленных.»