возможная проблема в ExFAT, а точнее использование не HFS/AFS. это и в мануале, и на сайте в рекомендациях/требованиях
попробуйте создать библиотеку на локальном диске, но указать хранить на внешнем диске медиа/оптимайзед/прокси
проблема с exfat тут многократно обсуждалась