Не очень понимаю, что ты хочешь.
Ты хочешь, что бы камера пролетала через виртуальную надпись?
Тебе нужен тогда 3D трекинг. Это не 2д точно.
Я могу сделать тебе в Синема 4д такое. Модешь кинуть в личку исходник и саму надпись в пнг с прозрачным фоном.
Я подобное делал в моушене ещё, но результат похуже был:
https://youtu.be/qRwJulShsk8