На русском норм называть. Это только у виндозятников на протулзе с русскими буквами проблемы. Кадр 1513 битый. Можно в настройках включить отображение таймкода в кадрах, а не часах-минутах
Зная как в юникоде идёт Й я буду на всякий случай ищбегать русских названий всегда и везде.
Кстати, проблемы с русскими именами на маке были и у adobe (даже импорт name.psd, но с русскими названиями слоёв), так и у dvr