Бинарный хром поддерживает просмотр видео с DRM, сделай на весь экран и записывай. Если это не HDCP, который расшифровывается на мониторе, то проблем не должно быть.
У меня кишки железки с HDCP лежат на столе в офисе, но внутрь пока не смотрел, руки не дошли. Пока мысли были снимать сигнал между платой и панелью, но может и ключи просто вытащить можно.