кстати да, это распространенная ошибка, когда переводят собственные имена. Это так, на заметку увлекающимся)
Если есть трудности с переводом термина - лучше либо оставлять как есть, либо приходится раскидывать русский перевод на пару абзацев, как это часто бывает