Вообще по идее для вложенных графов почти всегда приходится создавать какой-то Flow-fragment. Если делать нормальные анимации переходов между фрагментами и сохранять общий тулбар в рамках фичи. Тут не важно какую библиотеку использовать.
Та знаю, просто сгорело знатно, и сейчас опять горит. Я думаю скоро все либы навигации изучу таким темпом, а потом и свою напишу