AV
Спасибо
Size: a a a
2022 February 03
TY
А как приложение называется?
AM
TY
Спасибо!
ОВ
Всем привет. Сдавал кто-то тесты для выезда в лаборатории Nikolab?
E
привет, да, всё нормально
GB
хтось розуміє, що мається на увазі? Який тревел дейт на рікавер сертифікаті?
ОВ
В отзывах пишут, что qr код не у всех считывается. Айфоны не видят, Андроиды вроде как считывают. Не проверяли у себя случайно?)
AB
поищи на нейтив языке тое самое и переведи гуглом. может там кривой транслейт чего-то на англ. типа что он должен быть показан)
M
Там их куар это обычная ссылка на этот же документ на их сайте. Все норм читается как на иос так и на андроиде
M
Скорее да, корявый перевод, и суть, предложу в том, что сертификат должен покрывать даты путешествия
GB
На оф ресурсі взагалі немає такого ексепшину)) аналогічно і на португальскій мові
OK
Да
Y
Это идёт от ЕС сертификатов. Когда вы переболели ковидом, что ваш врач может официально выдать вам сертификат стандартной формы с qr кодом, где будет указан срок, до которого ваш сертификат действует после того, как вы переболели. Именно это и означает, что даты перелёта должны находиться в данном интервале
GB
В нас теж є такі сертифікати. Але питання не в тому. Питання в "show the travel date". Мені теж логічно, що рекавері сертифікат має покривати період подорожі чи хоча б вльоту, але з наведеного скріншоту це зовсім неочевидно.
Y
это потому что типа руинглиша "португальский английский" )
Y
просто ради интереса нашёл оригинальную страницу и забил в переводчик https://bit.ly/3GtL2um и там всё ок "including the date of travel"
GB
А можна лінк на джерело?