хотя ещё можно сделать пользовательский тип фокуса, например, обводить текстовое поле в которое будет вставка чёрной рамочкой и и при получении фокуса текстовым полем фокус будет переключаться, так будет более очевидно что таб ломает фокус
тогда предлагаю поместить эти кнопки в груп бокс и в подписи к нему подписать каким шорткатом можно перейти к этим кнопкам минуя табуляцию через остальные текстовые поля
или есть ещё вариант, разделить по табам, таб будет перемещать юзера между текстовыми полями и этими кнопками, а для навигации в самих текстовых полях, использовать стрелки