AD
Могу дать телефон переводчицы в Бургас :)
ради трёх страниц ЕГРЮЛ, трёх страниц отчётов/планов и двух страниц всего остального в год - не стоит того :)
Size: a a a
2019 September 25
ИА
Опять дождь
К
Удобная вещь. Почему в Болгарии такие не популярны?
Популярны, у меня такая живет дома)
И
Конечно нет. Болгары консервативны, небогаты, поэтому предпочитают упиваться мастикой за три писят. А вы знаете, где можно "это самое" достать?
Не увлекаюсь! И вам не советую 🤗
И
наверное, есть - просто её сюда правительственными бортами не возят :)
А так-то, по ощущению, что-то не совсем конвенционное они курят достаточно много
А так-то, по ощущению, что-то не совсем конвенционное они курят достаточно много
Вот и я смотрю некоторые балуются. Но я им не завидую))
И
Друзья! Где в Варне можно купить хорошее разливное вино? Есть злачные места?)) поделитесь лайфхаком!
К
Есть массажистки в Бургасе ? 100-200 лев?
i
Массажистки или "массажистки ;)" ?
P
привет сколько стоит примерно перевод и легализация за страничку?
Перевод - 10-12 за страницу. Заверка - 6 за один документ плюс 15-30 за то, чтобы переводчик поднял зад и сходил к нотариусу.
P
Легализация для российских доков не требуется ещё со времён СССР. Только заверка. Раньше заверку делали только в Софии, теперь (с 2018) у любого нотариуса. Да, называть заверку легализацией - массовая ошибка, даже переводчики ее делают.
P
Друзья! Где в Варне можно купить хорошее разливное вино? Есть злачные места?)) поделитесь лайфхаком!
Есть народная разливочная на колхозен пазар :D
P
ради трёх страниц ЕГРЮЛ, трёх страниц отчётов/планов и двух страниц всего остального в год - не стоит того :)
А всякие декларации можно сразу на болгарском делать и не платить за перевод. Или директор в России и далеко от болгарского консульства?
AD
А всякие декларации можно сразу на болгарском делать и не платить за перевод. Или директор в России и далеко от болгарского консульства?
да, это я сглупил, когда написал, и правда. Я последний раз именно так и сделал же :)
Ну то есть, да - директор достаточно далеко, но по нынешним временам это не проблема
Ну то есть, да - директор достаточно далеко, но по нынешним временам это не проблема
AD
Легализация для российских доков не требуется ещё со времён СССР. Только заверка. Раньше заверку делали только в Софии, теперь (с 2018) у любого нотариуса. Да, называть заверку легализацией - массовая ошибка, даже переводчики ее делают.
ну не у любого, конечно, но - что правда - в любом крупном городе их есть, и можно выбрать
К
Массажистки или "массажистки ;)" ?
Именно массаж интересует..но только от приятной девушки !
AV
Именно массаж интересует..но только от приятной девушки !
Массаж с продолжением или без?
К
Массаж с продолжением или без?
Без продолжения .
К
Я сомневаюсь что в Бургасе можно найти достойную девушку - для продолжения *))
P
ну не у любого, конечно, но - что правда - в любом крупном городе их есть, и можно выбрать
По закону - у любого. Но конкретно про нотариуса думать не нужно - это забота переводчика найти нотариуса и сделать заверку, заказчику он выдает уже готовый результат.
AD
По закону - у любого. Но конкретно про нотариуса думать не нужно - это забота переводчика найти нотариуса и сделать заверку, заказчику он выдает уже готовый результат.
не, ну так-то - да. Возможно, у любого нотариуса - но редко у какого переводчика :)