Не знаю как помочь конкретно в этом случае, но по собственному опыту заметил, что многие пакеты (в AUR особенно) на Python пакетированы просто отвратительно.
Мне по работе надо работать с 3-4 версиями Python (2.7, 3.7, 3.8, 3.9)
Использую pyenv в частности
Часто пакеты из AUR за каким-то #$#% лезут за зависимостями не в системный Python, а в один из установленных pyenv