Цель не оправдывает затраченное на неё время + давно-как существует Widget menu.
И кстате, офиц инструкция говорит про именно такой способ установки так что...
Да, но нужно что-то сделать, чтобы апплет сначала попал в Widget menu. Имхо, устанавливать/обновлять всё из одного места куда удобнее, чем держать часть в пакмане, часть в каталоге KDE, часть ещё где-то