Столкнулся с такой проблемой , у меня 9 гб нужных txt файлов , они на арче отображаются некорректно , файлы с убунты , кодировка iso8859, проболал изменить кодировку через econv, iconv, recode. Безрезультатно. gedit и прочие тоже не открывают. Единственный способ который помог
cat newfile.txt | iconv -t latin1 | iconv -f cp1251 -t utf-8
Подскажите как проще 9гб файлов перекодировать