Вопрос: чем можно создавать небольшое окошко браузера, которое будет привязано конкретно к самому рабочему столу, в духе conky?
можно с помощью youtube-dl давать звук/картинку в mpv/vlc, а сами окошки проигрывателей привязать к определенному рабочему столу.
а можно не запариваться с youtube-dl и найти браузер с поддержкой PiP, и вешать его окошко с чем угодно и где угодно.