а может проще в /etc/vconsole.conf добавить шрифт с кириллицей типа
FONT=UniCyr_8x16
или
FONT=cyr-sun16.
хз какие у вас шрифты в системе есть, а потом добавить hook
consolefont?
может. сейчас попробовал запустить терминал так LANG="ru_RU.UTF-8" alacritty и вроде он нормально понимает русский, но тогда все сообщения на русском