B
Size: a a a
2019 June 19
CD
DP
Коллеги, у кого-нибудь есть опыт подготовки профиля защиты на ОС для сертификации ФСТЭК?
L
ЗБ?
L
Опыт есть, но по новым требованиям ещё ни у кого для ФСТЭК нет
L
Хоть они и похожи
DP
Luiza Написал ЛС
2019 June 20
EK
Друзья, у меня кое-что поломалось и исчезли видеозаписи с лекции Андрея Емельянова от 16 марта, где он рассказывал про документирование SDK. У кого они есть, скиньте, пожалуйста! Очень надо!
AS
Доброе утро, коллеги!
Получил по рассылке от Dr. Ugur Akinci
Profile 1: Junior-Level Technical Writer
Time on job: 0-5 years
Job skills:
•Writing interface documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, help files.
•No supervisory or management skills.
•Optional: graphic and illustration skills.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•Optional: FrameMaker (Unstructured)
•Optional: Photoshop
•Optional: Illustrator
•Optional: Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Optional: Version control software (MS Source Safe, etc.)
Profile 2: Intermediate-Level Technical Writer
Time on job: 5-10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files.
•Single-sourcing and structured authoring.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Assisting projects as lead-writer and supervising one or more junior writers.
•Optional: simple document and web site localization and translation skills.
•Optional: publishing articles in popular professional periodicals like STC's Intercom.
•Optional: serving as a Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
Profile 3: Senior-Level Technical Writer
Time on job: Over 10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files, API guides.
•Single-sourcing and structured authoring including DITA structuring and database publishing.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Leading projects as lead-writer and supervising one or more junior and senior writers.
•Optional: Advanced print and online documentation project localization skills.
•Optional: Publishing articles in peer-reviewed professional periodicals like STC's Technical Communication.
•Optional: serving as a Lead Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
•Optional: XML Editor (FrameMaker, Arbortext, Oxygen, etc.)
•Optional: Database Publishing editor ( TEX, PatternStream, etc.)
Получил по рассылке от Dr. Ugur Akinci
Profile 1: Junior-Level Technical Writer
Time on job: 0-5 years
Job skills:
•Writing interface documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, help files.
•No supervisory or management skills.
•Optional: graphic and illustration skills.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•Optional: FrameMaker (Unstructured)
•Optional: Photoshop
•Optional: Illustrator
•Optional: Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Optional: Version control software (MS Source Safe, etc.)
Profile 2: Intermediate-Level Technical Writer
Time on job: 5-10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files.
•Single-sourcing and structured authoring.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Assisting projects as lead-writer and supervising one or more junior writers.
•Optional: simple document and web site localization and translation skills.
•Optional: publishing articles in popular professional periodicals like STC's Intercom.
•Optional: serving as a Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
Profile 3: Senior-Level Technical Writer
Time on job: Over 10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files, API guides.
•Single-sourcing and structured authoring including DITA structuring and database publishing.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Leading projects as lead-writer and supervising one or more junior and senior writers.
•Optional: Advanced print and online documentation project localization skills.
•Optional: Publishing articles in peer-reviewed professional periodicals like STC's Technical Communication.
•Optional: serving as a Lead Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
•Optional: XML Editor (FrameMaker, Arbortext, Oxygen, etc.)
•Optional: Database Publishing editor ( TEX, PatternStream, etc.)
AP
Andrei Serikov
Доброе утро, коллеги!
Получил по рассылке от Dr. Ugur Akinci
Profile 1: Junior-Level Technical Writer
Time on job: 0-5 years
Job skills:
•Writing interface documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, help files.
•No supervisory or management skills.
•Optional: graphic and illustration skills.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•Optional: FrameMaker (Unstructured)
•Optional: Photoshop
•Optional: Illustrator
•Optional: Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Optional: Version control software (MS Source Safe, etc.)
Profile 2: Intermediate-Level Technical Writer
Time on job: 5-10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files.
•Single-sourcing and structured authoring.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Assisting projects as lead-writer and supervising one or more junior writers.
•Optional: simple document and web site localization and translation skills.
•Optional: publishing articles in popular professional periodicals like STC's Intercom.
•Optional: serving as a Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
Profile 3: Senior-Level Technical Writer
Time on job: Over 10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files, API guides.
•Single-sourcing and structured authoring including DITA structuring and database publishing.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Leading projects as lead-writer and supervising one or more junior and senior writers.
•Optional: Advanced print and online documentation project localization skills.
•Optional: Publishing articles in peer-reviewed professional periodicals like STC's Technical Communication.
•Optional: serving as a Lead Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
•Optional: XML Editor (FrameMaker, Arbortext, Oxygen, etc.)
•Optional: Database Publishing editor ( TEX, PatternStream, etc.)
Получил по рассылке от Dr. Ugur Akinci
Profile 1: Junior-Level Technical Writer
Time on job: 0-5 years
Job skills:
•Writing interface documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, help files.
•No supervisory or management skills.
•Optional: graphic and illustration skills.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•Optional: FrameMaker (Unstructured)
•Optional: Photoshop
•Optional: Illustrator
•Optional: Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Optional: Version control software (MS Source Safe, etc.)
Profile 2: Intermediate-Level Technical Writer
Time on job: 5-10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files.
•Single-sourcing and structured authoring.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Assisting projects as lead-writer and supervising one or more junior writers.
•Optional: simple document and web site localization and translation skills.
•Optional: publishing articles in popular professional periodicals like STC's Intercom.
•Optional: serving as a Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
Profile 3: Senior-Level Technical Writer
Time on job: Over 10 years
Job skills:
•Writing and editing interface and procedural documentation including user guides, installation guides, quick reference guides, release notes, system configuration guides, help files, API guides.
•Single-sourcing and structured authoring including DITA structuring and database publishing.
•Graphic, illustration, print-page and web design skills.
•Optional: Leading projects as lead-writer and supervising one or more junior and senior writers.
•Optional: Advanced print and online documentation project localization skills.
•Optional: Publishing articles in peer-reviewed professional periodicals like STC's Technical Communication.
•Optional: serving as a Lead Juror in professional technical communication competitions.
Software skills:
•Microsoft Office Suite
•FrameMaker (Unstructured and Structured)
•Photoshop
•Illustrator
•Help file editor (RoboHelp, Flare, DoctoHelp, etc.)
•Version control software (MS Source Safe, etc.)
•Optional: Advanced version and content management software (Agile, etc.)
•Optional: Dreamweaver and/or HTML coding
•Optional: XML Editor (FrameMaker, Arbortext, Oxygen, etc.)
•Optional: Database Publishing editor ( TEX, PatternStream, etc.)
Джуниор с 5-летним опытом, мид с 10-летним — это, конечно, интересно))
AS
Джуниор с 5-летним опытом, мид с 10-летним — это, конечно, интересно))
Еще одна цитата из этого письма «Please don't forget that this is just an approximate picture and does not mean that you have to go through each level in exactly the same manner.»
AP
Andrei Serikov
Еще одна цитата из этого письма «Please don't forget that this is just an approximate picture and does not mean that you have to go through each level in exactly the same manner.»
Все равно эстимейт какой-то странный, но перечень навыков одним списком — это полезно, спасибо, что поделились)
AS
Все равно эстимейт какой-то странный, но перечень навыков одним списком — это полезно, спасибо, что поделились)
Пожалуйста. Мне этот список как раз и показался более интересным, чем временные рамки.
L
Ekaterina Krylova
Друзья, у меня кое-что поломалось и исчезли видеозаписи с лекции Андрея Емельянова от 16 марта, где он рассказывал про документирование SDK. У кого они есть, скиньте, пожалуйста! Очень надо!
https://www.notion.so/writethedocs/7dbe627f740b459792c98e4071f6dcd5 вот тут я начала собирать полезные видео по рубрикам, доклад Андрея там тоже есть
AP
доброе утро! а как российские тех.писатели живут заграницей ? они котируются ?
MG
доброе утро! а как российские тех.писатели живут заграницей ? они котируются ?
госты там точно не пригодятся, а так - очень даже)
но язык должен быть на уровне носителя.
но язык должен быть на уровне носителя.
AP
госты там точно не пригодятся, а так - очень даже)
но язык должен быть на уровне носителя.
но язык должен быть на уровне носителя.
а должен быть или прям требуется что бы человек был нэйтив?
MG
а должен быть или прям требуется что бы человек был нэйтив?
когда приходилось писать внешние гайды для американской компании - тех райтер с той стороны пруфридил. Даже не на предмет ошибок, а чтоб стилистически было правильно и красиво. А если писать маркетинговые тексты - так тем более.
AP
когда приходилось писать внешние гайды для американской компании - тех райтер с той стороны пруфридил. Даже не на предмет ошибок, а чтоб стилистически было правильно и красиво. А если писать маркетинговые тексты - так тем более.
а вообще опыт российский может пригодиться ?