At Upwork, we’re committed to keeping our global marketplace safe, and to providing the resources to help our community succeed.
Are you up-to-date on Upwork’s best practices? Take the Upwork Readi...

WARNING: Experts only. Open source work. Freelancer must be willing to sign a contractor agreement covering confidentiality and IP rights. This means that you need to provide real details. No fake profiles please.

The "interscript" project (https://github.com/interscript/interscript) aims to provide an open framework for interoperable transliteration systems, i.e. a data structure that contains a transliteration system that can be re-used and transmitted. This way transliteration systems can be compared and allows separation of responsibility between the transliteration author and user.

In the current repository, a number of transliteration systems are already defined, including ones from ISO.

This task is to:

1. Help implement and define Arabic transliteration systems.
2. These transliteration systems have been partially implemented, we need you to help complete them:

 a) UNGEGN Arabic 2017 system: https://github.com/interscript/interscript/pull/33

 b) BGNPCGN Baluchi 2008 system: https://github.co…