А если он восточных корней?)
Ты уверен, что нет такого имени, как «Айхор» и что автор не записал его именно так?
А ещё есть различные «древние» имена, у которых свои правила написания-произношения.
Так, например, я знал только имя «Ариана», а есть среди украинцев (толи неоязычников, толи кого - забыл) девушки с именем «Орияна»)
Да зачем так париться, назвал человека подходящим именем - Ihor - Игорем назвал, если что он тебя поправит, если нет - то нет. А то еще узнавать какие у него корни. Думаю человек не пошлет тебя, если ты назовешь его случайно немного не тем именем, поправит.