У всех у нас бывали моменты, когда мы хотели кричать о чем-то на весь мир: о своей пятерке по контрольной, о победе на конкурсе, об усталости от работы и т.д. А как бы испанцы сказали, что они хотят рассказать о чем-то всему свету?
Анонимная викторина
Проголосовало: 175И, кстати, кто посмотрел интервью, кого из elenco+Almodóvar было сложнее всего понимать?
Анонимный опрос
Проголосовало: 9- Necesito llamar a Juan.
- ¿Tu vecino?
- No, es mi colega. - Mm, no caigo.. Что означает "no caigo" ?
Анонимная викторина
Проголосовало: 253Чикос, предлагаю начать новый год с фильма Альмодовара "¿Qué he hecho yo para merecer esto?". На видео сцена из фильма, где бабушка говорит даме, которая пришла к Глории: "No te digo que entres, porque estoy enrollada con el punto". Что это означает?
Анонимная викторина
Проголосовало: 132Чикос, с Новым годом! Многие из нас уже успели написать nuestros resoluciones de Año Nuevo. Но кто в итоге решит tirarse a la piscina? 🌊
Анонимная викторина
Проголосовало: 180Время квиза! Итак, кто же такая Марта?🧐
Marta es el perejil de todas las salsas. Siempre se mete en todo y está en todas partes.
Анонимная викторина
Проголосовало: 212Какой из синонимов - фальшивка?
Окончательные результаты
Проголосовало: 150И… бонус! В Аргентине есть поговорка: «calavera no chilla».
Сразу можете подобрать иберийский аналог (то, что в Испании говорят в аналогичной ситуации, догадайтесь какой) или нет?
Окончательные результаты
Проголосовало: 128Амигос, Хэллоуин прошел, а я только вспомнила о нем😄 Поэтому решила поделиться с вами отличным выражением - ser un fantasma 👻 Что оно означает, как думаете?
Анонимная викторина
Проголосовало: 246Говорят ли (смысл во всех выражениях должен быть идентичным): estar...
Окончательные результаты
Проголосовало: 189Ну что, как будем плеваться желчью?
Окончательные результаты
Проголосовало: 87Quiz time!
Esto no puede seguir así, apenas lo vea le canto las cuarenta.
Cantar las cuarenta significa...
Анонимный опрос
Проголосовало: 230Внимание, вопрос: различны ли по смыслу эти две фразы с идентичной конструкцией?
Окончательные результаты
Проголосовало: 124Javi es un yogurín. 😋
¿Qué significa eso?
Анонимная викторина
Проголосовало: 355La actuación de la gimnasta de Israel era buena, pero tampoco fue para tirar cohetes.
Как перевести "para tirar cohetes"?
Анонимная викторина
Проголосовало: 317#испанскийвокабуляр или квиз тайм! A ver, chicos, ¿qué significa esta frase?
Marco es un trozo de pan 🍞
Анонимная викторина
Проголосовало: 346Что можно действительно сказать по-испански с помощью слова 'pelota' ("мяч")? Один из вариантов - фейк, найдите его ;)
Окончательные результаты
Проголосовало: 133Какую привычку каталонского футболиста Хави (тот с которым испанцы выиграли ЧМ - 2010) осуждали болельщики, когда он играл за сборную?
Анонимный опрос
Проголосовало: 251Quiz time!🥳
Agua pasada no mueve molino
Что это означает?
Анонимная викторина
Проголосовало: 381А вот что такое (или кто такой) un bienqueda?
Окончательные результаты
Проголосовало: 217¿Ves una serie poco a poco o toda del tirón?
Что значит del tirón?
Анонимная викторина
Проголосовало: 265Mi jefe quiere que yo deje la piel todos los días.
Что босс хочет от меня? Чтобы я..
Анонимный опрос
Проголосовало: 350Mi jefe no quería subirme el salario, pero yo conseguí llevarme el gato al agua.
Что мне удалось сделать?
Анонимный опрос
Проголосовало: 278Чикос, надеемся, вы хорошо проводите праздники🙂А вот пара вопросов вам на подумать.
Cuando Manuel vio al marido de Elena, él puso pies en polvorosa.
Что сделал Мануэль?
Анонимный опрос
Проголосовало: 255И в качестве бонуса тест;)
Какое сравнение используют испанцы, говоря о какой-то вещи, которая ну вот точно правда (мамой клянусь)?
Es una verdad como...
Окончательные результаты
Проголосовало: 201Как давно вы учите испанский?
Анонимный опрос
Проголосовало: 321Целых 15 испанских городов входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Какой из этих городов не включен в этот список?
Анонимный опрос
Проголосовало: 300"Ser de verbena" significa
Анонимный опрос
Проголосовало: 319"Estar a punto de caramelo" es
Анонимный опрос
Проголосовало: 332Чикос, ке таль? Время квиза!
Qué significa "echar un cable" ?
Анонимный опрос
Проголосовало: 337Me hincharon las...y perdí el control.
Анонимная викторина
Проголосовало: 249Marta iba por la calle y se dió de .... con él.
Анонимная викторина
Проголосовало: 268Debido a que todo me había salido mal el día anterior, esa mañana estaba de un humor de ...
Анонимный опрос
Проголосовало: 320Juan es un soñador. No tiene más que .. en la cabeza.
Анонимная викторина
Проголосовало: 337Время квиза! 🙂 Estoy hasta ... de tu comportamiento.
Анонимная викторина
Проголосовало: 333Что тут из Перу?
Анонимный опрос
Проголосовало: 261Продолжаем затирать про Аргентину vs. Испанию?
Окончательные результаты
Проголосовало: 182Ребята, с Кубой разобрались, идем дальше. Диалект испанского какой страны будем разбирать теперь?
Анонимный опрос
Проголосовало: 313Сколько % понятно?
Анонимный опрос
Проголосовало: 231Будете смотреть фильм?
Анонимный опрос
Проголосовало: 219Где говорят совсем непонятно?
Анонимный опрос
Проголосовало: 314Не могла не поделиться классным видео об испанских улицах с красивыми названиями💚Это же фантастика просто! А какое вам больше всего по душе?
Анонимный опрос
Проголосовало: 195Кто из этих испанских поэтов получил Нобелевскую премию по литературе?
Анонимный опрос
Проголосовало: 246Любимый испаноязычный поэт
Анонимный опрос
Проголосовало: 178Знаете ли вы, 1) кто такой “Срун” и 2) кто это на картинке?
Окончательные результаты
Проголосовало: 188И такой вопрос: хотелось бы вам, чтобы мы разобрали какие-то вчерашние цитаты, прокомментировали языковые любопытности, нашли бы испанские аналоги аргентинизмам? (Кстати, если в тексте есть что-то, вызывающее любопытство, мне можно написать в личку)
Окончательные результаты
Проголосовало: 107